刘碧伟总领事在斯坦福商会国际贸易日活动上的讲话
2003年9月25日
女士们、先生们：
下午好！我非常高兴有机会参加今天的“国际贸易日”活动并与在座的各位商界朋友见面。这次活动有助于促进美企业界对中国及其他国家投资贸易政策的了解，很有意义。为此，我想首先对斯坦福市政府及斯坦福市商会（Stamford Chamber of Commerce）为促进美国与世界各国，尤其是与中国的经贸发展做出的卓有成效的努力表示由衷地感谢和崇高的敬意。

朋友们：
我们高兴地看到，从1979年中美建立正式外交关系以来，两国的经贸合作与交流不断加强，双边进出口贸易、投资合作规模进一步扩大。据中国海关统计，2002年中美双边贸易额达971.8亿美元，而1979年两国建交之初的贸易额只有24.5亿美元，24年间增长了30多倍。目前，美国是中国的第二大贸易伙伴，而且有望在今后两年成为中国的第一大贸易伙伴。中国是美国的第四大贸易伙伴，也有望在今后几年成为美国的第三大贸易伙伴。

中美两国双向投资的规模也在逐年扩大，投资领域不断拓宽。截止2002年底，美国在华投资项目累计37268个，合同美资金额达762.8亿美元，美方实际投入402亿美元。排名世界500强的美国企业大多已在中国设立了投资企业，这些企业经营范围广泛、管理水平高、经济效益好、规模不断扩大，而且有的已从沿海地区开始转向中西部地区，美国已成为当今中国最大的外国投资国之一。同时，中国在美国的投资也呈增长趋势，截止2002年底，我国在美国投资的企业共计703家，协议投资总额约11.3亿美元，中方投资总额约8.4亿美元，象纽约领区就有中国银行、中远集团、交通银行等大型中资企业。

据中美商会去年进行的一项调查显示，有64%的美国企业在中国的业务赢利，联合国贸发会议在对中国的外资企业调查后发现，有1/3的外商在华投资来源于他们的利润再投资。这充分表明，外资企业在中国的业务回报率相当不错，销售和利润能够共同增长。

事实证明，中国20多年经济的快速发展使越来越多的美国企业得到了实实在在的好处。中美企业间的合作已经形成了互惠双赢的格局，双方的合作正在不断地向纵深发展。这符合中美两国的根本利益，同时也加深了两国人民的相互了解和友谊。
女士们、先生们：

去年中国吸收的外商直接投资突破了500亿美元,首次成为全球吸收外资最多的国家。2008年北京将举办奥运会，2010年上海将举办世博会，今后，中国将进一步加快发展步伐，这将给包括斯坦福在内的美国企业在中国提供了更多的发展机会。我认为美国工商企业可在以下方面探索合作商机：
一，中国将继续实施扩大国内需求的方针政策，加快经济结构的战略性调整，这为外商投资在农业、水利、能源、交通、通信、原材料、环保、高技术、重大装备等领域提供了广阔的空间。

二，中国正在实施西部大开发战略。中西部地区现有的工业基础、技术力量以及丰富的自然资源和劳动力资源优势为外商参与中国中西部地区的合作开发提供了有利条件。

三，中国的国有企业正在根据建立现代企业制度的目标要求，探索能够转换经营机制和增强企业活力的途径，吸收外商投资进行改组改造是其中的重要措施之一。

四，中国的高新技术产业具有广阔的市场前景。跨国公司来中国设立研发中心，投资于高新技术产业、技术研究开发项目，参与高技术产业化以及传统产业的技术改造，可以充分利用中国现有技术力量和大量的高素质人才，享受相应的优惠政策。

五，扩大服务业的对外开放是中国实现经济协调发展的一个重要举措。美国投资者在发展服务业方面拥有丰富的经验和先进的管理方法，我们希望大家抓住机遇，积极参与中国的金融、保险、商业零售、外贸、会计师事务所等中介服务市场的发展。

在此，我还想谈一下目前人们普遍关心的人民币汇率问题，中国目前实行的是以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度，这符合中国国情。保持人民币汇率稳定，不仅有利于中国经济和金融的持续稳定发展，也有利于世界经济和金融的稳定。1997年亚洲金融危机时，在周边许多国家货币大幅度贬值的情况下，我们坚持人民币不贬值，保持汇率稳定，对亚洲乃至世界金融和经济的稳定做出了应有的贡献。各国的货币政策都是根据自身的实际情况制定的，汇率形成机制改革是当前中国的汇率改革的一项重要议程，我们将继续朝着逐步使人民币成为可兑换方向努力。当然，这需要时间。
女士们，先生们：
中国驻纽约总领馆肩负着推动和加强与美国东北部十个州的政治、经济、文化、科技和教育等领域交流与合作的重要任务，加强与康州尤其是斯坦福地区工商界人士的联系和沟通，支持和帮助你们在中国开展业务，是我们的一项重要工作内容。我们欢迎康州有更多的投资者到中国走一走，看一看。我们乐意为各位朋友牵线搭桥，服务，愿与大家共同为促进中美经贸合作关系的发展做出努力。
谢谢。