尊敬的各位来宾，费尔茨区长，刘醇逸议员，祝善忠主任，大家晚上好！

       非常高兴能有机会在美丽的中央公园与大家见面。我上周末刚到纽约，尽管这不是我第一次来纽约，但纽约车水马龙的繁忙景象让我再次感受到世界大都会的风范。然而我们还记得，911之后，纽约的旅游业曾一度受到了影响，但很快又恢复了活力，曼哈顿街头游人如织，百老汇的演出依旧场场爆满。这除了纽约本身难以替代的独特魅力之外，旅游推广部门的努力功不可没。

正如大家所知，前段时间中国的旅游业因为SARS也受到了不小的影响，但我们高兴地看到，由于中国政府采取了坚决果断的措施，SARS很快得到了非常有效的控制，中国的旅游业又出现了往日繁荣的景象。我刚从北京来，我可以负责任地告诉大家，北京的各大餐馆如今又是高朋满座，长城上的外国游客也多了起来。我们总领馆现在每天发的签证量也恢复到了SARS前的水平。

女士们，先生们，尽管受到SARS的冲击，中国上半年的经济增长依旧到达了8.2%，我们有信心全年的经济增长达到7%的目标。中国的变化日新月异，尤其是北京市，为了迎接2008年奥运会，各项设施的建设正在紧锣密鼓进行。在座的各位，如果已经去过中国，那么你们的下一次中国之行一定会让你有新的发现、新的感受，如果您还没有去过中国，那么您完全有理由期待一次终身难忘的美好经历。

女士们，先生们，旅游不仅是一种休闲活动，更重要的是它让我们有机会接触不同文化和不同的人民，让我们增进彼此的了解。随着中美两国关系的不断发展，两国互访和旅游人员日益增多，这些人员的往来促进了中美两国在各方面的交流与合作。不管您是去中国旅游、学习还是做生意，中国都敞开大门欢迎您！总领馆将一如既往为朋友们提供服务与便利。

最后，我想说，我很高兴今天能有机会与大家结识，我刚到纽约不久，期待着进一步了解纽约，期待与朋友有更多的机会交流，希望通过我们的交往能为中美关系的进一步发展和增进我们彼此间的友谊做出努力。谢谢！

                2003-8-12